460 κοινές φράσεις. Ακριβώς θυμηθείτε αυτοί!
February 22, 2022
Κοινές φράσεις εμπορικών συναλλαγών (1)
执行合同 -εκτελέστε/εκτελέστε/εκπληρώστε μια σύμβαση
▪使合同生 效 -θέστε μια σύμβαση σε ισχύ
▪违背/撤 销和约 -σπάστε/ακυρώστε μια σύμβαση
▪重合同守 诺言 -τηρήστε τη σύμβαση και κρατήστε τις λέξεις κάποιου
▪再订一个 合同-επαναλάβετε τη σύμβαση
▪顺利执行 合同-για να εκτελέσει τη σύμβαση ομαλά
▪传真所盘 -fax κάποιος για τις προσφορές
▪款式 -σχέδιο
▪广交会 -Έκθεση Guangzhou
▪展览品 -έκθεμα
▪展出各种 商品-μια μεγάλη ποικιλία των αγαθών στην επίδειξη
▪丝绸服装 -ενδύματα μεταξιού
▪展出的摊 位 -στάση εκθεμάτων
▪畅销 -πωλήστε γρήγορα
▪享有很高 声誉 -απολαύστε μια υψηλή φήμη
拥有良好 销路 -διατάξτε ότι μια καλή αγορά βρίσκει μια έτοιμη αγορά/απολαμβάνει
γρήγορες πωλήσεις
▪报拉格斯 最低到 岸价 -αναφέρετε τη χαμηλότερη τιμή CIF Λάγκος
▪经营纺织 品多年 -να είστε στη γραμμή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων για πολλά χρόνια
▪货物受欢 迎 -τα αγαθά είναι πολύ δημοφιλή με τους πελάτες/έχουν συναντηθεί
με μια θερμή υποδοχή το /be καλά - λαμβανόμενος/αποδεκτός απολαύστε έναν ευρύ
δημοτικότητα μεταξύ των αγοραστών
▪市场情况 恶化 -η αγορά παίρνει μια αλλαγή για το χειρότερο
▪皮革服装 -ενδύματα δέρματος
▪玻璃制品 -γυαλικά
▪根据平等 互利的 原则-βάσει της ισότητας και των αμοιβαίων οφελών
▪重合同守 信用 -τιμήστε/παρατηρήστε/σεβαστείτε/τηρήστε by/keep to/stick
η σύμβαση και κρατά/εκπληρώνει πραγματοποιεί την υπόσχεσή κάποιου στάση από αυτό που το ένα λέει
▪公平竞争 -δίκαιο παιχνίδι
▪商业信誉 -εμπορική ακεραιότητα
▪高度评价- μιλήστε ιδιαίτερα για
▪与 ...... 熟悉- κάνετε την εξοικείωσή κάποιου
▪经营某商 品- να είστε στη γραμμή… προϊόντος
▪必需品- ουσιαστικά άρθρα
▪税收- δασμός 采取新的 外贸政 策- πάρτε τη νέα πολιτική εξωτερικού εμπορίου up/adopt
遵 守 通 行 的 国 际 惯 例 - ακολουθήστε/παρατηρήστε γενικό το διεθνή
πρακτικές
▪分期付款- πληρωμή από τις δόσεις
▪外商独资 企业- μια επιχείρηση αποκλειστικά με το ξένο κεφάλαιο
▪补偿贸易- εμπόριο αποζημιώσεων
▪外贷- ξένα δάνεια
▪进展迅速- πρόοδος γρήγορα
▪保持不变- παραμείνετε αμετάβλητος
▪营销- αγορά
▪完全有理 由相信- έχετε το κάθε λόγο να πιστεψει…
▪先进技术 与设备- προηγμένη τεχνολογία και εξοπλισμός
▪灵活的政 策- εύκαμπτη πολιτική
▪有心事 -έχετε κάτι στο μυαλό κάποιου
▪经济萧条- οικονομικό slackness
▪装船耽搁- ▪通情达理-
▪野蛮装卸-
▪理所当然- |
καθυστέρηση στην αποστολή
ακούστε για να διαλογιστείτε τον τραχύ χειρισμό
στάση στο λόγο |
▪不合情理- να είστε αντίθετος/ενάντια προς το λόγο
▪属于你们 的业务 范围- πέστε στα πλαίσια η επιχείρησή σας
▪包装纸- έγγραφο συσκευασίας
▪塑料袋- polybag τσάντα του /polythene
来料加工 -επεξεργασία με τα παρεχόμενα υλικά
▪进料加工- επεξεργασία με τα εισαγόμενα υλικά
▪来样加工- επεξεργασία με το παρεχόμενο δείγμα
▪来件装配- συγκέντρωση με τα παρεχόμενα μέρη
▪租赁贸易- μίσθωση του εμπορίου
▪合资经营 - κοινοπραξία
▪开信用证- ανοίξτε ένα L/C
▪和某人达 成协议- συμφιλιωθείτε με κάποιο
▪询问有关 条款- ερευνήστε για τους όρους
▪使某人接 受条款- φέρτε κάποιο στους όρους
▪执行开放 政策- ακολουθήστε μια πολιτική ανοιχτών πορτών
▪一贯坚持 平等互 利的 原则- πάντα εμμείνετε στην αρχή της ισότητας
και αμοιβαία οφέλη
▪余额以优 惠付款 的方 式在… 年 内付清- για να έχουν το υπόλοιπο στις εύκολες πληρωμές
έξω… στα έτη
▪机床- εργαλειομηχανές
▪专营- ειδικευτείτε
▪供不应求- η απαίτηση υπερβαίνει τον ανεφοδιασμό
▪供过于求- ο ανεφοδιασμός υπερβαίνει την απαίτηση
▪服务第一- η υπηρεσία είναι το πρώτο ρητό
▪样品和规 格-- - δείγμα και προδιαγραφή
▪满足你方 需求- για να καλύψουν τις απαιτήσεις σας
还盘- για να κάνει μια προσφορά αντιπροσφοράς. /counter
▪工艺美术 品- τέχνες και τέχνες
▪激烈竞争- αιχμηρός/άγριος ανταγωνισμός
▪质量和最 后一道 工序- η ποιότητα και τελειώνει
▪发货- κάνετε την παράδοση
▪站稳脚跟- θέστε μια σταθερή θέση…
▪颜色过于 夸张- το χρώμα είναι πάρα πολύ υψηλό - ηχώντας
▪订购一空- κρατιέται έξω
▪按时装船- ακριβής αποστολή
▪脱销- να είστε έξω - - απόθεμα
▪蝴蝶牌缝 纫机- Ράβοντας μηχανή πεταλούδων
▪苛刻的付 款条件- σκληροί όροι πληρωμής
▪无货可供- κανένα αγαθό διαθέσιμο
▪畅销品- καλύτερα πωλώντας άρθρα
▪旧 金 山 最 低 到 岸 价 含 佣 金 2%- χαμηλότερη αναφορά CIFC2%, SAN
Francisco
▪装船单据- στέλνοντας έγγραφα
▪实盘- σταθερή προσφορά
▪一旦供应 短缺- σε περίπτωση σύντομου ανεφοδιασμού
▪报盘有效期为 15 天- η προσφορά θα παραμείνει σταθερή/έγκυρη/καλή για 15
ημέρες
▪保险费- ασφάλιστρα
运费- δαπάνη φορτίου
▪红茶- μαύρο τσάι
▪售完- ξεπουλιέται
▪茶叶产量 急剧下 降- η συγκομιδή τσαγιού έχει μειωθεί αισθητά
▪报 盘 两 天 内 有 效 - η προσφορά κρατά/παραμένει καλή/σταθερή/αποτελεσματική/έγκυρη
για δύο ημέρες
▪采取一切 方式- υιοθετήστε όλα τα πιθανά μέσα
▪虎头牌扑 克- Επικεφαλής κάρτες παιχνιδιού εμπορικών σημάτων τιγρών
▪玻 璃 器 皿 销 路 很 畅/销 路 不 大/经 常 有 销 路 - Τα εμπορεύματα γυαλιού είναι μέσα
μεγάλη/μικρή/κανονική απαίτηση.
▪增加供货 箱 茶叶 300- αυξήστε τον ανεφοδιασμό τσαγιού από 300 περιπτώσεις
▪亏不起- μην μπορέστε να αντέξετε οικονομικά
▪我们的报价大致如下: 核桃 公 吨 50, 每 公 吨 欧 洲 主 要 口 岸 到 岸 价 人 民 币
2500 元, 包 括你方 佣金 2%, 十 月份装 运。 - Η αναφορά μας είναι κατά προσέγγιση η ακόλουθη: Πενήντα μετρικοί τόνοι του walnutmeat σε RMB ¥ 2.500 ανά μετρικό ευρωπαϊκό κύριο λιμένα τόνου CIF συμπεριλαμβανομένης της επιτροπής 2% σας
για την αποστολή τον Οκτώβριο.
▪永久牌训 练用自 行车- Για πάντα ποδήλατο άσκησης εμπορικών σημάτων
▪以我方最 后确认 为准- στην τελική επιβεβαίωσή κάποιου
▪有竞争余 地- έχει την άκρη στον ανταγωνισμό
▪金狮牌折 椅- Χρυσές διπλωμένες λιοντάρι καρέκλες
▪地中海市 场- η μεσογειακή αγορά